云中锦书丨包莎丽:将心比心的架“桥”者

11

包莎丽(Sally Powell)是加拿大温哥华“汉语桥”俱乐部的主持人。当她听到“云中锦书:我和中国的故事”全球征集活动时,就决定要分享她的中国故事。

汉语桥:

昔日的选手 今天的主持人

包莎丽现在住在加拿大温哥华。当她见到现在的参赛选手时,经常会想起当年的自己。2003年,刚刚从英国谢菲尔德大学毕业的包莎丽在伦敦参加“汉语桥”比赛。参赛时,她唱了一首在中国耳熟能详的歌曲《南泥湾》,那是汉语老师教她的。那一年的比赛,包莎丽获得了二等奖。后来,她还获得了中国驻英国大使馆的奖学金,到南京大学留学一年。

云中锦书丨包莎丽:将心比心的架“桥”者

学中文

成为独特的发展路径

在中国留学的这一年,包莎丽不仅认识了很多朋友,对中国的文化、经济也有了更进一步了解。此外,凭借在中文方面的优势,她获得了参与当地电视台节目录制的机会,还为《这就是上海》杂志写评论。

毕业之后,包莎丽机缘巧合地进入一家在欧洲经营的中国公司。在这家公司里,包莎丽和中国同事们互为老师。也正是这段经历,为她以后的事业发展打下了坚实基础。

2010年,包莎丽被一家英国的跨国公司派到上海做地区经理。包莎丽在上海工作了四年,她的团队业绩斐然。对于能取得这样的业绩,她认为这都可以归功于自己熟练掌握中文,同时比较了解中国文化。

包莎丽说,学习中文的过程中,成语是她最喜欢的一部分,尤其是“将心比心”这个词。这是她在南京大学留学的时候,一位同学教她的。包莎丽认为,这个词意味着是无论什么年龄的人都应该去换位思考。尤其是在工作中,她利用自己的双语优势,搭建起了英国和中国团队之间沟通的桥梁。两个团队发挥各自优势,工作效率高,项目效果也就会越来越好。

兴趣是每个人的专属钥匙

包莎丽在中国工作生活多年,见证了中国的高速发展。20年前,包莎丽曾向她的大学老师解释说,中国将迎来前所未有的经济增长和发展,她相信这一切会带来惊人的机遇。现在包莎丽依然会鼓励年轻人,有机会一定要去中国留学。她说,只要对中文感兴趣,并且尊重彼此文化,就能找到属于自己的钥匙。

记者丨张颖哲

(央视新闻客户端) 【编辑:梁异】

浙江杭州办“世遗之夜”晚会 三件“宝藏”文物讲述世遗故事

检方对江西省九江市委原常委廖凯波作出逮捕决定

非遗音乐会在深圳展示传统文化交融风采

贵州“两张清单”融资项目获银行发放贷款1680亿元

2200把电吹管齐奏 大世界基尼斯新纪录厦门诞生

哥伦比亚总统候选人遭枪击情况危急 一名嫌疑人被捕

坂本龙一:万物皆音乐,复得返自然

孩子胖胖的是好事吗?儿童肥胖中藏着多少误区

习近平向克罗地亚新任总统米拉诺维奇致贺电

从卵生到胎生用了10万年——解开海洋蜗牛繁殖进化的基因之谜

世界杯外围赛:中国香港队主场4比0大胜不丹队

湖北:乡村建设尊重农民意愿,农民期盼干的抓紧干

第十六届海峡两岸科普论坛在张掖举行

台湾猴痘疫情起“痘公痘婆”香客多 痘公原型相传为清代名医

26省份恢复省际客运 15.9万农民工通过包车运输返岗

文章版权声明:除非注明,否则均为放飞梦想原创文章,转载或复制请以超链接形式并注明出处。